你好吗?    潇木若水 发表于 2008-7-24 17:52:00

我想,爷爷不肯离开那栋老房子,是因为有太深的记忆。

妈妈想离开那栋房子,是因为有太痛的记忆。

当心结打开,便能勇敢面对。

 

情书,原来是一张画。

 

那个保存了二十多年的秘密,在那一刻,被揭晓。

 

是感动,还是感伤,我想,或许都有吧。

 

那被微风吹起的白色窗帘下,有着最难忘的一瞥。干净而又纯粹。

 

青春,不必言破,也不可言破。

 

山的那头,是否有你依旧的浅吟低唱。

 

你好吗?

我很好。

 

足矣。

 

===============

大きな古時計
歌手:平井坚


おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年 いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの 生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは もう動かない その時計

百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計※

何でも知ってる 古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計

真夜中に ベルがなった
おじいさんの 時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天国へのぼる おじいさん
時計とも お別れ
いまは もう動かない その時計

爷爷的大古钟

         by 平井坚

 

又大又高的古钟
是爷爷的钟
已经走了100年
那座骄傲的钟
在爷爷出生的早上
买回来了这个钟
可是现在已经不再摆动

100年来没有休息
踢嘡 踢嘡
和爷爷一起
踢嘡 踢嘡
可是现在已经不再摆动,那个大钟

什么都知道的大古钟
是爷爷的钟
漂亮的新娘来到家中
那天他还在工作
快乐的事,悲伤的事
全都知晓的钟
可是现在已经不再摆动
快乐的事,悲伤的事
全都知晓的钟
可是现在已经不再摆动

一天深夜钟声敲响
是爷爷的钟
是到了离别的时刻
在通知大家
爷爷要升上天堂
也和大钟告个别吧
那已经不再摆动的大古钟

 



Re:你好吗?    冯嘉(游客)发表评论于2008-7-25 23:01:00
冯嘉(游客)情书,不知道应该用什么语言来形容这部电影。
太经典了~
以下为潇木若水的回复:
嗯~呵呵~
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 

发表评论:
加载中...
 

 

And now the end is near

And so I face the final curtain

My friends I'll say it clear

I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full

I traveled each and every highway

And more much more than this

I did it my way

 

Regrets, I've had a few

And then again too few to mention

I did what I had to do

Though I saw with through without exemption

I planned each chartered course

Each careful step along the by-way

And more much more than this

I did it my way

 

Yes there were times

I'm sure you knew

When bit off more than I could chew

But through it all

When there was doubt

I ate it up, and spit it out

I faced it all and I stood tall

And did it my way

 

I've loved, I've laughed and cried

I had my fill, my share of losing

And now as tears subside

I find it all so amusing

To think I did all that

And may I say not in a shy-way

Oh no, oh no not me

I did it my way

 

For what is a girl?

What has she got?

If not herself, then she has not

To say the things she truly feels

And not the words of one who kneels

The record shows I took the blows

And did it my way

加载中...


加载中...

加载中...

加载中...

加载中...

 
Powered by Oblog.